Residence in Ishikawadai

en - 円 - 縁 - 苑

東京という大都会に佇む古いマンションの中に、落ち着いた日本らしい空間をデザインした。温かみを感じる本物の素材を整然と並べていくことにより静けさと豊かさを共存させることを考えた。

バルコニーには常緑樹の他に紅葉するモミジ、ナンテンを植えて四季折々を感じる小さな庭園をつくる。

そして、それぞれの空間を柔らかなひとつの円という造形で包含して、外と内との境界線が曖昧につながっている小さな箱庭をこの大都会の中に落とし込んだ。

We designed a serene and uniquely Japanese space in an old apartment building in the big city of Tokyo. The idea was to coexist tranquility and richness by arranging warm, authentic materials in an orderly fashion.

The balcony is planted with evergreen trees, maple trees that turn red in the fall, and nandina, a small garden where one can experience the changing of the seasons.

The spaces are then encompassed in a single soft circle, creating a small box garden in the midst of the metropolis, where the boundary between the outside and the inside is vaguely connected.